This medication saved a Mississippi lawmaker’s fertility. Her colleagues criminalized it