Museum exhibit on L.V. Hull’s art and life is a visual ‘sensation’