Lawsuit filed over damaged homes at Moon Mountain development