Storm squander Dominique Malonga's career night in loss at Portland