Red Sox place Marcelo Mayer on IL, recall versatile infielder from Worcester