Motorcyclists surround vehicle in Lake in the Hills, one charged with attacking driver with helmet