Mass. police oversight board decertifies 3 officers, including a former acting chief