UMass hockey: Jack Musa scores shootout winner, Minutemen take 5 of 6 points against UConn