Public invited to comment on town manager’s performance in Amherst