Amherst committee urges action as town lags on racial equity, public safety reforms