Senator Cassidy faces backlash with bill to break up Louisiana’s only national forest