Immigrants and their supporters gather to demand an end to operation ‘Catahoula Crunch’