After months without public meetings, Ayotte’s COGE is set to release cost-saving, efficiency ideas this fall