Easthampton’s American Legion selling building amid customer decline