NIU worker pay raises ‘don’t keep up with inflation,’ union says amid stalled bargaining