Patient who died after 7 months in seclusion was one of many held alone at Oregon State Hospital