Inside the collapse of open enrollment: Republican lawmakers say Ayotte ignored private efforts to negotiate before squashing plan