Residents say water smelled like a combo of poop and death. Now a Pa. company faces felony charges