What Red Sox’ Marcelo Mayer figured out during rain delay at Yankee Stadium