Poor communities threatened by aging sewers see crucial aid slashed under 47th president