Update: Truck driver charged in death of Springfield couple is in ICE custody