White House suspends chief education data commissioner