Man ‘swept up’ in execution of search warrant seeks release from ICE