Texas’ comptroller is the state’s top accountant. The candidates are campaigning on culture wars.