Wrong-way driver who fled crash and attacked police dog is now facing more charges, cops say