Family of man accused of killing Alabama nurse sues hospital where she died