New Yorker with infamous ‘F-Dolan’ license plate makes a true fan’s promise during Knicks’ Finals run