D.C. residents complain of poor service on WMATA Metro routes