Upper Valley residents among those to see health insurance costs rise as subsidies end