In Houston, young mothers face some of the highest barriers for college and work in the U.S.