Bourbonnais Township attorney asks authorities to investigate highway commissioner’s gas storage tank project