Use of AI in the classroom doesn’t lead to higher grades, UMass study says