How local lawyers helped the feds expose civil rights violations by two notorious Trenton police crime units