Head-on crash snarls traffic on north Main Avenue in Durango