Late 3-pointer enables Binghamton to survive UMaine women’s basketball rally