Proposed budget fails by 68 votes, programming cuts loom for Jaffrey-Rindge schools