Tiny homes, yurts explored by lawmakers as potential housing tool