Immigrants, advocates alarmed by check-in messages at ICE contractor’s facility