Mallory McMorrow says Gaza genocide accusations, which she backed, have become ‘political purity test’