New York AG demands Spurs reverse controversial policy ahead of NBA Finals Game 5