Update: Severe thunderstorm watch issued for Southern Tier Sunday night