Servers to see extra cash from ‘no tax on tips’ law, but say it won’t go far