Clients of beleaguered immigration attorney seek answers amid fear