Transgender Day of Visibility highlights struggles and resilience amid anti-trans legislation