With ‘Range of Motion,’ an author writes his disabled brother into literature