State challenge to ‘sanctuary’ policy at N.O. jail can move forward, judge rules