N.J. residents illegally voted in presidential elections, feds say