Lawsuit alleges PeaceHealth, ApolloMD violated Oregon's corporate medical law