Greenfield ZBA signs settlement with candle company, ending two-year legal debate