Judge concerned as Vermont Catholic diocese’s bankruptcy case hits $2M in legal bills